Překlady
Poskytuji překlady z/do angličtiny. Mezi obory patří zejména medicína, strojírenství, výpočetní technika, energetika, apod.
Výuka
Poskytuji hlavně výuku angličtiny, ale mám zkušenosti i s výukou češtiny. Zaměřuji se spíše na malé skupiny a jednotlivce (one-to-one výuka). Lze dohodnout flexibilní dobu výuky.
Kvalifikace
Státní zkouška je samozřejmostí, dále jsem držitelem těchto Cambridgeských certifikátů:
- First Certificate in English
- Certificate in Advanced English
- Certificate of Proficiency in English
Ve většině oborů jsem působil již dříve (nejen jako překladatel), mám v nich tedy i praktické zkušenosti.
Již 15. rokem učím studenty převážně z energetického a technického odvětví.
Technologie
Pro překlad používám CAT nástroj SDL Trados. Použití CAT nástroje znamnená pro klienta několik výhod:
- Zajištění jednotné terminologie
- Lepší spolupráce s jinými překladateli
Reference
Kontakt:
email: info@radimsimek.cz
telefon: +420 603 399 041